Předlohu filmu napsal americký lékař Dr. Richard Hornberger pod pseudonymem Richard Hooker a v knize popisoval své zkušenosti z války v Koreji. Práva na zfilmování knihy Dr. Hornbergera stály společnost Twentieth Century Fox zhruba 100 tisíc dolarů a zásluhu na jejich nákupu měl bratr tehdejšího ředitele Otty Premingera, Ingo Preminger. Scénáře se ujal Ring Lardner jr., který se v minulosti dokonce objevil na černé listině a měl všechny důvody být proti vládě a zřízení. Tím trampoty neskončily, scénář odmítlo patnáct režisérů (přestože film byl oceněn Oscarem právě za nejlepší scénář!), než ho přijal Robert Altman, celý scénář svým charakteristickým způsobem normální rozmluvy herců od základu překopal a natočil film za skutečně nízký rozpočet 25 tisíc dolarů! Jako pahorky jižní Koreje posloužily kopečky jižní Kalifornie. Film byl uveden do kin v rekordním čase do dvou let od vydání knihy (byla to navíc doba zanícené proti vietnamské nálady) a diváci jeho kvalitu ocenili. Film vidělo zhruba čtrnáct milionů lidí a vydělal mateřské společnosti 36 milionů dolarů! Film byl označen za nejlepší komedii všech dob a na celém světě. Na svém kontě má několik ocenění: Oscara za nejlepší scénář (5krát byl na Oscara nominován), Cenu Britské akademie, Zlatý glóbus za nejlepší film/muzikál/komedii, Zlatou palmu na mezinárodním festivalu v Cannes a Národní sdružení filmových kritiků, jako nejlepší film.(