Během krutých poválečných let objeví chlapec Andreu v katalánském lese tělo muže a jeho syna. Když úřady obviní z vraždy jeho otce, chlapec se rozhodne, že musí za každou cenu zjistit, kdo je skutečně zabil. Jedenáctiletý Andreu je svědkem posledních několika sekund života malého chlapce a jeho otce. “Pitorliua”- to je chlapcovo poslední slovo, které označuje záhadného ducha, který žije v lesní jeskyni. Místní policie po prošetření mrtvých těl, které leží přímo pod útesem, oznámí jejich smrt jako náhodnou, nicméně následně změní názor a případ dále vyšetřuje jako vraždu, přičemž hlavním a jediným podezřelým se stává Andreův otec Farriol. Svět malého Andreua se začíná rozpadat. Jeho milovaný otec a hrdina najednou zmizí ve snaze uniknout policii a vyčerpaná matka je nucena pracovat přesčas, aby přežili. Pro jeho vlastní bezpečí pošlou Andreua na odlehlou farmu, kde přečkala jeho babička s jeho bratranci válku. Právě zde je Andreu poprvé konfrontován s realitou poválečné země. Ve snaze vyrovnat se se strachem a ztrátou, vytvoří si vlastní svět plný fantazie, ptáků, místních legend. V jeho světě se také zpřátelí s chlapcem, který žije v izolované obci v klášteře. Jenže netrvá dlouho a realita Andreu dostihne. Když policie oznámí, že nehodlá pátrat po dalších podezřelých, rozhodne se chlapec najít skutečného vraha a očistit tak jméno svého otce. Postupně ke své hrůze zjišťuje, že “Pitorliua” a další mýty, které pokládal za pouhé příběhy, jsou skutečné, ba co víc, figurují v nich jeho milovaní. Ve světě plném lží a padlé morálky v důsledku války a chudoby nikdo nezůstane bez viny…