Oddelenie Q otvára ďalší nedoriešený prípad. Kodanský policajný komisár Morck s asistentom Assadom riešia ďalší nedoriešený kriminálny prípad. Druhý príbeh z dánskej koprodukčnej kriminálnej filmovej série nakrútenej podľa bestsellerov Jussiho Adlera-Olsena. Kto je skutočne zodpovedný za sériu vrážd a znásilnení, ktoré sa odohrali pred dvadsiatimi rokmi? Hoci všetky stopy viedli ku skupine študentov prestížnej internátnej školy, za zločiny nakoniec odsúdili nevinného človeka. Zložka so starým prípadom sa ocitne na stole detektíva Carla Morcka zo špeciálneho kriminálneho oddelenia Q v Kodani. Morck a jeho asistent Assad okamžite spoznajú nedostatky a chyby v dávnom vyšetrovaní a starý prípad znovu otvoria. V spise nájdu poznámku o tiesňovom volaní zúfalej mladej dievčiny, tá však zmizla bez stopy. Čoskoro sa ukáže, že Morck a Assad nie sú jediní, kto pátrajú po dievčati, ktorého svedectvo by mohlo nepríjemne zasiahnuť tie najvyššie vrstvy uhladenej dánskej spoločnosti. Hoci je kodanské policajné Oddelenie Q momentálne zavalené viac než päťdesiatimi nedoriešenými prípadmi, jeho šéf Carl Morck si vyberie dvadsať rokov starý a uzavretý kriminálny prípad, ktorý zrejme niekto zmanipuloval. Rozhodne sa pátrať v minulosti a rozlúštiť dávnu sériu vrážd a znásilnení, ktorú si odpykal miestny čudák. Stopy starého prípadu vraždy dvojčiat Thomasa a Marie Jongersenovcov zavedú detektívov do kruhov miestnej smotánky. Už pred dvadsiatimi rokmi boli hlavnými podozrivými študenti z vyššej spoločenskej vrstvy, ktorí si doteraz bezstarostne užívajú bohatstvo a slobodu. Vyšetrovanie však niekto zmanipuloval a polícia napokon obvinila nevinného a bezbranného muža. Počas vyšetrovania komisár Carl Morck a jeho asistent Assad dostanú novú pracovnú posilu, ich kanceláriu doplní sekretárka Rose Knudsenová, ktorej sa – na rozdiel od Carla – dobre spolupracuje s Assadom. Dánsko-nemecko-švédsky kriminálny triler