Poměrně mladí rodiče žijí s dvacetiletými dcerami, dvojčaty Nicolou a Natalií v Londýně. Natalie pracuje jako pomocnice instalatéra a vždy se dívá na život z té lepší stránky. Nicole je nezaměstnaná a konvenčním životem naprosto opovrhuje. Na severu Londýna žijí manželé Wendy a Andy a s nimi i jejich dcery, dvojčata Nicola a Natalie. Wendy prodává v obchodě, vyučuje aerobic na základní škole, vtipkuje jak estrádní umělkyně, vypomáhá v kamarádově nové restauraci coby servírka a absolutně miluje svého muže Andyho – kuchaře, který neustále odkládá rekonstrukci jejich domova, zato však se svým opileckým kamarádem koupil rozbitý pojízdný bufet. Elegantně krátkovlasá a kousavě vtipná Natalie je instalatérkou a má v plánu odjet na dovolenou do Ameriky, ale bohužel nic víc. A Nicola? To je nabručená divná holka s velkými brýlemi, rozcuchanými vlasy, s věčně zapálenou cigaretou, nervózními prsty, bulimická, nezaměstnaná a nešťastná. Prostě taková obyčejná britská rodinka a právě v této obyčejnosti je její kouzlo, které dokonale vystihl legendární britský režisér Mike Leigh.